When encountering the misspelling "dictonary", it is important to suggest the correct spelling, which is "dictionary". Using proper spelling not only enhances written communication but also ensures our meaning is accurately conveyed. Double-checking for errors and suggesting corrections can promote better language proficiency.