The correct spelling for "Odiyia" is "Odia", referring to the official language of the Indian state of Odisha. To avoid confusion and ensure accuracy, it is important to use the correct spelling when referring to this language, its literature or its speakers.