When encountering the misspelling "protagenist", it is likely what was intended is "protagonist". This common error can be corrected by simply replacing the incorrect letter 'e' with the correct letter 'o.' Paying attention to details like these ensures clear communication and prevents confusion for readers.